The stories we tell to help us remember is also at the heart of Nox by Anne Carson. Carson, a well known poet and classicist, literally unfolds the story of her grief at the death of her brother in this eloquent and compelling accordion book. The underlying text of Nox is Catullus’ poem #101, which describes the Roman poet’s deep sadness at the loss of his brother. Carson takes each Latin word of the poem, defines it, and augments it with photographs and memorabilia to juxtapose and correlate the loss depicted in the ancient poem to her own brother’s life and death.
|
In addition to assembling a visual epitaph in her brother’s memory, Carson contemplates her grief and the human need for mourning and memorializing those we have lost. The page shown here shows the Latin verb tradita, which means something handed down or passed on. The opposite page reads poetically “for lack of a better term, a windswept spirit.” Carson takes the Roman concepts of historia and memoria and makes a haunting elegy for her departed brother.
Nox
Anne Carson
|