The beauty aids list is composed of blue stamped, incised and bas relief pictographs, a couple of which are undeniably beauty products – bobby pins and hair bows. But in the modern world, at least, some things may not quite qualify as beauty aids: a rooster, insects, a pig, alligators.
The viewer can only speculate about the meaning of Grossman’s symbols. They may be code for some arcane beauty rituals of yesteryear, such as the use of squashed insects rubbed on the mouth to produce ruby-red lips. Perhaps the odd presence of these creatures may relate to ancient beliefs in the power of animals and insects to, through magical intervention, alter the human visage for the better. Or maybe Grossman has taken a longer perspective, pointing out by her choice of curiosities that lists, seen from afar, appear as mere miscellanies that are beyond definitive decoding.
The commonplace list, in one form or another, has been an ordinary component of human life for millennia, tagging right along with more noteworthy examples of writing. To this day the list, and its various manifestations, continues to impose its special kind of order on how we live our everyday lives.
Learning a new language can seem like an endless loop of acquiring new words, studying them, memorizing them, forgetting them, re-learning them, mastering them and ultimately gaining the ability to think in the new language as you speak. In her work Jana Sim, born and raised in Korea, frequently addresses cultural differences and identity issues that come about as a result of living in a foreign country. In Language Möbius, Sim uses the Möbius strip as a symbol of her evolving conversational process: hearing English, thinking in Korean, mentally translating, then, at last, responding in English. |